SANTO TOMÁS de AQUINO y la CARTA A LOS HEBREOS

 SANTO TOMÁS de AQUINO y la CARTA A LOS HEBREOS

Santo Tomás en vitral de la catedral de San Rumoldo, Malinas (Bélgica)

Disertación presentada el 21 de abril de 2026 en las Jornadas Bíblicas del Seminario San Vitaliano Papa en Montefiascone (VT), Italia. Esta es solo la primera parte de dicha exposición.

Introducción

            El comentario de santo Tomás a la Carta a los Hebreos parece ser un texto preparado para la enseñanza de la teología, tanto en Roma, entre los años 1265 y 1268 (donde impartió este curso por primera vez), como en Nápoles, durante los últimos años de su vida (donde parece haber impartido por segunda vez el mismo curso, corrigiendo los textos del comentario a Romanos y la primera parte de 1 Corintios). Esto se advierte por la frecuencia de las explicaciones sencillas, destinadas probablemente a los estudiantes, y por la presencia de cuestiones seguidas de un respondeo, en más de noventa ocasiones[1].

            Dejemos que el mismo santo Tomás nos introduzca en el estudio de esta Carta. Leemos en el Prólogo al comentario que el Angélico, en esta ocasión, como también en muchas otras, comienza con una cita bíblica y su explicación[2]: «Entre los dioses, ninguno hay como tú, Señor, ni hay obras como las tuyas» (Sal 85, 8).

  1. «En estas palabras —afirma— se trata de la excelencia de Cristo desde dos puntos de vista:
  2. En primer lugar, poniéndola en comparación con los otros dioses, cuando dice: «Entre los dioses, ninguno hay como tú»;
  3. en segundo lugar, comparándola con los efectos, cuando dice: «ni hay obras como las tuyas».

            Podría preguntarse quiénes son esos dioses de los que hablan el Salmo y santo Tomás. El mismo Aquinate nos responde:

  1. […] hay que saber que, aunque por naturaleza (naturaliter) existe un solo Dios, […], sin embargo, por participación hay muchos dioses, tanto en el cielo como en la tierra. 1 Cor 8, 5: «Hay, pues, muchos dioses y muchos señores». En efecto, a veces se llama dioses:

1) a los mismos ángeles, como resulta evidente en Job 1, 6 y 2, 1: «Un día, los hijos de Dios fueron a presentarse delante del Señor».

2) Otras veces, a los profetas, como se dice de Moisés en Ex 7, 1: «Te he constituido como Dios para el faraón».

3) También se llama dioses a los sacerdotes, como se dice en Ex 22, 28: «No hablarás mal de los dioses», es decir, de los sacerdotes. Asimismo, en Ex 22, 8: «Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa se presentará ante los dioses».

            Pero los ángeles son llamados dioses por el grandísimo reflejo del esplendor divino. […] Sin embargo, los ángeles no son semejantes a Cristo en la divinidad, porque, como se dirá más adelante, en el capítulo 1, 3: «El Hijo es resplandor de su gloria». Los profetas son llamados dioses porque a ellos les fue dirigida la palabra de Dios. […] Por eso, Cristo es llamado Dios de un modo mucho más excelente, porque Él es sustancialmente el mismo Verbo de Dios. Los sacerdotes son llamados dioses porque son ministros de Dios. […] Pero Cristo es llamado Dios de un modo mucho más pleno, porque Él no es un ministro, sino el Señor de todas las cosas […].

            Por tanto, Cristo es el gran Dios por encima de todos los dioses, porque Él es el resplandor, es el Verbo y es el Señor.

  1. En segundo lugar, se esclarece su excelencia por medio de los efectos, cuando se dice: «ni hay obras como las tuyas». A este respecto, hay que saber que la obra excelente de Cristo es triple: a) La primera se extiende a toda criatura, es decir, la obra de la creación.b) La segunda se extiende solamente a la criatura racional, que es iluminada por Cristo; esta es la obra de la iluminación. c) La tercera es la obra de la justificación, que concierne únicamente a los santos, quienes, por medio de Él y mediante la gracia vivificante, son vivificados y justificados.

            En efecto, los dioses mencionados no pueden obrar de estos tres modos […]

            Pero ¿por qué santo Tomás quiere introducir su comentario a la Carta a los Hebreos con este análisis del versículo del Salmo?

  1. […] Con estas palabras se demuestra claramente la excelencia de Cristo, y esta constituye la materia de esta Carta a los Hebreos, que se distingue de las demás.

       Pero ¿por qué esto constituye la diferencia respecto de las otras cartas? ¿De qué tratan entonces las demás? Responde el Aquinate:

a) En algunas cartas se trata de la gracia del Nuevo Testamento en relación con todo el cuerpo místico de la Iglesia; esto se hace en todas las cartas que Pablo envía a las Iglesias, es decir, en las cartas a los Romanos, a los Corintios, a los Gálatas y hasta la Primera a Timoteo.

b) En otras, en cambio, trata de los miembros principales, como en aquellas que envía a personas particulares, es decir, a Timoteo, a Tito y a Filemón.

c) Por el contrario, en esta Carta celebra la misma gracia en relación con la Cabeza, es decir, Cristo. En efecto, en el cuerpo de la Iglesia se encuentran estos tres elementos, así como se encuentran en el cuerpo natural: el mismo cuerpo místico, los miembros principales, es decir, los prelados y los responsables, y la Cabeza, de la cual fluye la vida a todo el cuerpo, es decir, Cristo.

Autor de la Carta*

            Continúa santo Tomás su prólogo:

  1. «Pero antes de proceder a la división (del texto), es necesario saber que, antes del Concilio de Nicea, algunos dudaban de que esta Carta fuera de Pablo».

            Podemos decir que hoy en día la situación ha cambiado. Ya no hay «algunos que dudan de que esta Carta fuera de Pablo»; por el contrario, la mayoría lo pone en duda. No es nuestra intención resolver el debate, pero nos parece oportuno presentar la posición y los argumentos de santo Tomás:

           «Pero antes de proceder a la división (del texto), es necesario saber que, antes del Concilio de Nicea, algunos dudaban de que esta Carta fuera de Pablo. Intentaban demostrar que no lo era mediante dos argumentos.

  1. El primero es que en esta Carta él no conserva la misma estructura de las demás. En efecto, no antepone el saludo ni indica su nombre.
  2. El segundo argumento es que no presenta el mismo “sabor de estilo” que las otras (non sapit stylum aliarum), sino que tiene un estilo más elegante; y no hay ninguna otra carta que proceda con tanto orden en cuanto a la disposición de las palabras y de las sentencias como esta.

            Por eso afirmaban que era obra de Lucas evangelista, de Bernabé o del papa Clemente. Este, en efecto, escribió a los atenienses casi enteramente según este estilo».

            Sigue, por tanto, la respuesta de santo Tomás a estos argumentos. En primer lugar, utiliza los argumentos de autoridad (sed contra): «Pero los antiguos doctores, especialmente Dionisio y algunos otros, toman las palabras de esta Carta como testimonios de Pablo. Y Jerónimo la cuenta entre las cartas de Pablo».

            Y sigue un respondeo:

  1. «En cuanto al primer argumento, hay que decir que hubo tres razones por las cuales Pablo omitió poner su nombre.
  2. La primera es que él no era el Apóstol de los judíos, sino de los gentiles. Gal 2, 8: «El que actuó en Pedro para hacer de él un apóstol de los circuncisos, actuó también en mí para los paganos…». Por eso, al comienzo de esta Carta no hizo mención de su apostolado, porque no quería reservar el servicio de su apostolado sino para los paganos.
  3. La segunda razón es que su nombre era odioso para los judíos, por el hecho de que afirmaba que no debían observarse las ceremonias legales, como se dice en Hch 15, 2 ss. Por eso calló su propio nombre, para que no fuera despreciada la doctrina tan saludable de esta Carta.
  4. La tercera razón es que él era judío. «¿Son hebreos? También yo lo soy» (2 Cor 11, 22). Y los familiares no soportan fácilmente que uno de los suyos sobresalga; además, ningún profeta carece de honor sino en su patria y en su casa: Mt 13, 57.
  5. En cuanto al segundo argumento, hay que decir que ciertamente es más elegante en su estilo porque, aunque el Apóstol conocía todas las lenguas —1 Cor 14, 18: «Hablo la lengua de todos vosotros»—, sin embargo, dominaba mejor el hebreo, porque le era más familiar, y en esta lengua escribió la presente Carta. Por eso podía expresarse con mayor elegancia en su propia lengua que en otra. De ahí que diga en 2 Cor 11, 6: «Aunque soy profano en el arte de hablar, no lo soy en la doctrina». Lucas, por su parte, que fue un excelente intérprete, trasladó esta elegancia del hebreo al griego».

            La crítica moderna quizá añadiría —además de las diferencias de estilo y del modo de argumentar, así como de la ausencia de las características propias de la expresión del Apóstol— el modo de citar el Antiguo Testamento, que es diferente del de sus otras cartas. En todo caso, parece que comúnmente se admite que la Carta fue escrita antes de los años 70, es decir, antes del acontecimiento de la destrucción del Templo de Jerusalén.

Destinatario y finalidad*

            ¿Quién es el destinatario y cuál es la finalidad de esta Carta? Santo Tomás lo deja claro ya en el primer párrafo de la exposición, cuando comenta el primer versículo de la Carta, que dice: «1 Dios, que muchas veces y de muchas maneras había hablado antiguamente a nuestros padres por medio de los profetas [Vg.: en los profetas], 2 en estos últimos días nos ha hablado por medio del Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas y por quien también hizo el mundo».

     «El Apóstol escribió esta Carta contra los errores de algunos que, después de haber pasado del judaísmo a la fe de Cristo, querían observar, junto con el Evangelio, también los preceptos legales, como si para la salvación no bastara la gracia de Cristo.

     Por eso, la Carta se divide en dos partes:

  1. En primer lugar, celebra de muchos modos la excelencia de Cristo, de manera que el Nuevo Testamento prevalezca de muchas maneras sobre el Antiguo.
  2. En segundo lugar, trata de las cosas por medio de las cuales los miembros se unen a la Cabeza, es decir, de la fe; más adelante, en el capítulo 11, donde se dice [551]: “La fe es fundamento”».

            De la primera parte, en la cual se demuestra de diversos modos la excelencia de Cristo, nos concentraremos en los capítulos V-X, en los que se trata del sacerdocio de Cristo y de su superioridad respecto del sacerdocio de la Antigua Ley.

R.P. Motiejus Krutulis, IVE

 

[1] LEO ELDERS, «La Lectura Super Epistolam Ad Hebraeos De Santo Tomás De Aquino», Scripta Theologica 41 (2009), 785–810. Traducción nuestra.

[2] Edición seguida para las citas del comentario: SAN TOMMASO D’AQUINO – B. MONDIN, Commento al Corpus Paulinum: Expositio et lectura super epistolas Pauli Apostoli, Commento al Corpus Paulinum 6, Ed. Studio Domenicano, Bologna 2008.

 

Marcar como favorito enlace permanente.

Deja un comentario